おうちに既に違うバージョンの同じシルビアのトミカが2つありました(´・ω・)笑
まあ、好きだし全部別物だからいいんだけどね…
それに既にあった2台は、小さい頃遊んでたせいでぼろぼろなのでね
そんなわけで、完全に忘れていましたが、
なんやかんやでシルビアが3台になりました
右のやつは特にシール跡がひどいし傷だらけです
2019年6月13日木曜日
わざわざ書くほどでもないけれど
トミカプレミアムの日産シルビア(S13という型)を購入しましたが、
おうちに既に違うバージョンの同じシルビアのトミカが2つありました(´・ω・)笑
まあ、好きだし全部別物だからいいんだけどね…
それに既にあった2台は、小さい頃遊んでたせいでぼろぼろなのでね
そんなわけで、完全に忘れていましたが、
なんやかんやでシルビアが3台になりました
おうちに既に違うバージョンの同じシルビアのトミカが2つありました(´・ω・)笑
まあ、好きだし全部別物だからいいんだけどね…
それに既にあった2台は、小さい頃遊んでたせいでぼろぼろなのでね
そんなわけで、完全に忘れていましたが、
なんやかんやでシルビアが3台になりました
2019年6月3日月曜日
(´・ω・`).o(Hey Load...🎤)
＜6月8日リンク修正済み＞
お恥ずかしながら、今日聴いてもらった曲を貼っておきますね！
→ SoundCloud
試験的にこれを貼り付けてみます、
htmlコードをコピーしてエンベデットプレイヤーを設置したつもりですが、不慣れなものでうまく動作するか分かりません💦
歌詞(リリック)はこんな感じです。。
一応下に和訳も載せていますが恥ずかしいです |ω・c)))
<hook>
※Wordからのコピペなのでフォントが変な感じになってしまいました💦
～和訳～
<サビ>
なあ神様、俺を連れて行ってくれ
あんたの御名の下に祈ることはできないが、それでもあんたは居るんだろ
十字軍に参加し、俺は示したい
我らの遊ぶこの世界に何が起こるのかを
<バース1>
街を歩いているとき
俺はいつも哀しさを感じる
煙草に火をつけ、そのわけを探る
自分がかつてのように笑えないことは分かっている
灰色の粘土が心を包み込み、俺は胸を張って歩けない
俺の首にロープを巻いてくれ、
今こそ椅子を蹴るとき、天国にすべりこまなきゃいけない
この行為が地獄行きのチケットを得ることを意味するとしても、知ったことじゃない
<バース2>
俺は喜びに溢れた幸せな男の子
人生は輝きに満ち、そこに痛みなど無かった
何が間違っていたのかはわからない、
だが俺は孤立し世界から切り離された海に浮かんでいる
俺はただ休息し、落ち着きたい、
天高い丘の上から街の夜景を眺めるかのように
それこそ俺の最期の望み
地獄行きの列車はもう出るところなんだ、じゃあな
<サビ>
赤面の連続ですが、一応訳すとこんな感じになります。。
ﾐちゃんの英語力であれば和訳などなくとも十分かと思ったし、
むしろ文法や語法のミスを指摘したいところかもしれませんが、
一応ﾁが意図した意味を明らかにしておこうかなと思い、書きました。。
(ブログにリリックを載せるにあたって自分でも今初めて訳しました)
そう、これは意味的には自殺の歌としてリリックを書きました。
首吊の歌です。首にロープを巻く、椅子を蹴るなどといったところから想像できたでしょうか。
この曲で踏んだ韻で個人的に技巧を凝らしたかったのは、
サビ(hook)の"in the air"と"indicate"で韻を踏もうとしたところです。
でも発音してみて分かる通り、in theとindiまでは踏めているものの、
airとcateは微妙に踏めていないので少し踏み切れない感じになってしまいました。。
※airは"エイア"という風に発音していますが、実はin the airという言い回しはヒップホップにおいてよく使われる表現で、それをリスペクトした発音をしています。
お恥ずかしい限りですが、こんな感じです。。
ﾁのこんな曲を聴いてくれて、ありがとうね…
お恥ずかしながら、今日聴いてもらった曲を貼っておきますね！
→ SoundCloud
試験的にこれを貼り付けてみます、
htmlコードをコピーしてエンベデットプレイヤーを設置したつもりですが、不慣れなものでうまく動作するか分かりません💦
歌詞(リリック)はこんな感じです。。
一応下に和訳も載せていますが恥ずかしいです |ω・c)))
<hook>
Hey lord, please carry me away
Can’t pray in your name but I see you in
the air
Crusade for your army and I wanna indicate
What’s gonna happen to the world where we
play around
<verse1>
When I walk across the city
I always get some senses of pity
Light my cigarette and try to find a clue
I know that I can’t smile like I used to
Gray cray covers my mind and I can’t thrive
Tie my neck with a rope, it’s time to
Kick chair, I gotta make it to heaven I
don’t care
Even if it means that I got a ticket to the
hell
<verse2>
I’m just a happy boy with joy
My life was full of shine there’s no pain
Don’t know what went wrong, I’m alone
Float on the sea separated from the world
I just wanna take a break and chill
Like looking down the city lights from
sky-high hill
It’ll be the last wish of mine
Train bound for the hell is leaving, goodbye
<hook>
Hey lord, please carry me away
Can’t pray in your name but I see you in
the air
Crusade for your army and I wanna indicate
What’s gonna happen to the world where we
play around
※Wordからのコピペなのでフォントが変な感じになってしまいました💦
～和訳～
<サビ>
なあ神様、俺を連れて行ってくれ
あんたの御名の下に祈ることはできないが、それでもあんたは居るんだろ
十字軍に参加し、俺は示したい
我らの遊ぶこの世界に何が起こるのかを
<バース1>
街を歩いているとき
俺はいつも哀しさを感じる
煙草に火をつけ、そのわけを探る
自分がかつてのように笑えないことは分かっている
灰色の粘土が心を包み込み、俺は胸を張って歩けない
俺の首にロープを巻いてくれ、
今こそ椅子を蹴るとき、天国にすべりこまなきゃいけない
この行為が地獄行きのチケットを得ることを意味するとしても、知ったことじゃない
<バース2>
俺は喜びに溢れた幸せな男の子
人生は輝きに満ち、そこに痛みなど無かった
何が間違っていたのかはわからない、
だが俺は孤立し世界から切り離された海に浮かんでいる
俺はただ休息し、落ち着きたい、
天高い丘の上から街の夜景を眺めるかのように
それこそ俺の最期の望み
地獄行きの列車はもう出るところなんだ、じゃあな
<サビ>
なあ神様、俺を連れて行ってくれ
あんたの御名の下に祈ることはできないが、それでもあんたは居るんだろ
十字軍に参加し、俺は示したい
我らの遊ぶこの世界に何が起こるのかを
赤面の連続ですが、一応訳すとこんな感じになります。。
ﾐちゃんの英語力であれば和訳などなくとも十分かと思ったし、
むしろ文法や語法のミスを指摘したいところかもしれませんが、
一応ﾁが意図した意味を明らかにしておこうかなと思い、書きました。。
(ブログにリリックを載せるにあたって自分でも今初めて訳しました)
そう、これは意味的には自殺の歌としてリリックを書きました。
首吊の歌です。首にロープを巻く、椅子を蹴るなどといったところから想像できたでしょうか。
この曲で踏んだ韻で個人的に技巧を凝らしたかったのは、
サビ(hook)の"in the air"と"indicate"で韻を踏もうとしたところです。
でも発音してみて分かる通り、in theとindiまでは踏めているものの、
airとcateは微妙に踏めていないので少し踏み切れない感じになってしまいました。。
※airは"エイア"という風に発音していますが、実はin the airという言い回しはヒップホップにおいてよく使われる表現で、それをリスペクトした発音をしています。
お恥ずかしい限りですが、こんな感じです。。
ﾁのこんな曲を聴いてくれて、ありがとうね…
ワドルディ
先日ﾐちゃんがくれたワドルディを飾ったのですが
せっかくなのでやっぱりブログに書いておこうと思い、載せようと思います
ワドルディはいつ見てもﾖﾁﾖﾁだなあ
とてもかわいいです
というか見ているだけで、涙が出そうになります
星形のピーマンが入ったナポリタンと
それを絡めたフォーク
それぞれが別々のパーツになっていて、ひとつひとつがﾖﾁﾖﾁすぎる
ワドルディのお手々にフォークを持たせて
ナポリタンの前にお座りしています
ちなみにワドルディとナポリタンはくっつくようになっていないようです
なんか分かるかな、このくっつかない感じが妙に不安というか
なんだかばらばらになってしまいそうな漠然とした恐怖というか
もちろんしっかり、自分のところでは決して離れないように置いてあります
とにかく心が痛むほどのﾖﾁﾖﾁさ
むしろﾖﾁﾖﾁすぎてぽろぽろ
しっかり大切に、ディスプレイに飾りました
おかげさまでケースはだいぶ賑やかになりました
もともと上の段にあった消しゴムつめつめの瓶を下に移動して、
今回のワドルディを上の段に飾れるようにしました
一つ一つがﾖﾁﾖﾁで、ぜんぶ大事にしてあげたいと改めて思います
本当に、なぜﾖﾁﾖﾁすぎると心が痛むのでしょうか
理由が分からないわけではないですが、ぽろぽろですね
いい歳した男が何言ってるんだって話ですが
自分はハードボイルドには生きられそうにないですね
これも自分の性というものでしょうか
とにかくワドルディ、とてもありがとうございました
ちゃんとディスプレイに座ってるから、安心してね
せっかくなのでやっぱりブログに書いておこうと思い、載せようと思います
ワドルディはいつ見てもﾖﾁﾖﾁだなあ
とてもかわいいです
というか見ているだけで、涙が出そうになります
星形のピーマンが入ったナポリタンと
それを絡めたフォーク
それぞれが別々のパーツになっていて、ひとつひとつがﾖﾁﾖﾁすぎる
ワドルディのお手々にフォークを持たせて
ナポリタンの前にお座りしています
ちなみにワドルディとナポリタンはくっつくようになっていないようです
なんか分かるかな、このくっつかない感じが妙に不安というか
なんだかばらばらになってしまいそうな漠然とした恐怖というか
もちろんしっかり、自分のところでは決して離れないように置いてあります
とにかく心が痛むほどのﾖﾁﾖﾁさ
むしろﾖﾁﾖﾁすぎてぽろぽろ
しっかり大切に、ディスプレイに飾りました
おかげさまでケースはだいぶ賑やかになりました
もともと上の段にあった消しゴムつめつめの瓶を下に移動して、
今回のワドルディを上の段に飾れるようにしました
一つ一つがﾖﾁﾖﾁで、ぜんぶ大事にしてあげたいと改めて思います
本当に、なぜﾖﾁﾖﾁすぎると心が痛むのでしょうか
理由が分からないわけではないですが、ぽろぽろですね
いい歳した男が何言ってるんだって話ですが
自分はハードボイルドには生きられそうにないですね
これも自分の性というものでしょうか
とにかくワドルディ、とてもありがとうございました
ちゃんとディスプレイに座ってるから、安心してね
2019年6月2日日曜日
今はもう、大した言葉も浮かばない
正直言って自分は失敗だと思う
終幕は刻一刻と近付いている
うまく行っていたかに見えた自分の人生も、もはやこれまで
これまで築き上げてきた張りぼての自分が崩れ落ちる日
これまでずっと、さんざん言ってきた裁きの時
ツケが回ってくる時
それはもう、すぐそこにある
自分が笑っていられる日数は、
大体あと3週間
それが余命であり執行猶予
ツケが回ってくる日、なんてこれまでずっと分かっていた
にもかかわらず目を瞑り続けてきた
現実から目を背け
それがここまで来た
分かっていた
死んだ方がマシだと思う
------------
Linkin ParkのNumbという曲
親子関係の中の葛藤を歌っていると考えられている
親の期待とそれに対する子
万人受けするベタなテーマだが、
自分にも少なからず思うところはある
親子関係の中の葛藤を歌っていると考えられている
親の期待とそれに対する子
万人受けするベタなテーマだが、
自分にも少なからず思うところはある
歌詞を和訳した動画もYouTubeに見つけたけど解釈がおかしいからそれは載せられない
日本語はまともだけど、含意されてることが汲み取られてない
そんな粗末な訳詞を見て「これまで意味が分からなかったけど共感できた」とか
「心に響いた」とかコメントしてる人間を見ると
本当に哀れな人たちだなと思う
でもこれは英語が全く分からない人じゃなくて動画作成者が悪い
それは置いておいて、歌詞は本来もっと心に響くものだ
ちなみにこのサイトを見ればとてもよくわかる
(geniusはとても優れた歌詞サイトで
自分も和訳するときに参考にさせてもらう
ネイティブの英語話者たちが解釈を投稿してるから
勉強にもとてもなる)
これは実際とても人気だし曲もかっこいい
だけどそこで歌われているような若者の叫びの情熱を
自分は今更感じられない
そんな気力は尽きた
だけどいずれにせよこれはなかなか刺さる曲だったから
もし暇があれば聴いて、
あるいは歌詞を是非見てみてほしい
(上にあるgeniusのリンクでも見られるけど
スマホだと結構サイトが重いかもしれない)
2019年5月31日金曜日
ADDICT - part1
鬼「火宅の人 ADDICT」
「踊れ。堕落の快楽に溺れながら。」
(帯の文字)
しかし完成度が高い
気になるのは、アルバム名が「ADDICT」なのにジャケットやCD表面などの文字が「ADICT」になってるところ
まあ多分その方がデザインとしてバランスが良いからだと思うけど
あくまで好意的に解釈
いずれにせよドープでヘヴィな作品であることに違いはない
眠る前にベッドでCBDを吸いながら、イヤホンでこれを聴くのが良い
2019年5月23日木曜日
つれづれ天体観測
<オープニングテーマ>
Yusef Lateef - Love Theme From Spartacus (YouTube)
天高く昇ったベガ、デネブ、アルタイルを目で結ぶ
星々がよく見える今夜、デネブを擁する白鳥座は目視できる
明るい月の隣には土星さえも見えた、肉眼では環まで見えないのが残念
土星ってなんだかﾖﾁﾖﾁ
くゆらす紫煙越しに透かし見るアンタレス、
蠍の赤い心臓は、近くでひときわ明るく輝く木星のせいで少し褪せて見えた
銀河系内で最後の超新星爆発「ケプラーの超新星」をもつ、へびつかい座の一部も確認
先人たちが何千年も前からそうしていたように、自分もまた夜空を仰ぎ見る
人智のひとつの結晶とも言える、優れた星座表を片手に
遥か遠い星々を独り、追っていった
<エンディングテーマ>
Bobby Vinton - Mr.Lonely (YouTube)
(FMラジオ「ジェットストリーム」のメインテーマ曲の原曲)
登録:
投稿 (Atom)