Rise Against

今日はごめんね…本当に。。

もう昨日か…

美咲が俺を支えてくれて、嬉しいよ

むむむ

次の歌詞は、P.O.D.というバンドのある曲なんだけど
別に、何かに関係があるわけじゃないけど

まあ、これは趣味かな

What's the point in knowing

知ることは何になる

What's the use on going on

進んだところで何になるんだ

If all you do is nothing

もし、お前のしていることが何も生まなかったら…

What is it you're showing

お前が見せているものはなんだ

To all the people lookin' on

見ているすべての人々に

Leaving us with nothing

何も残さずに行ってしまった

Just a voice with no sound

声なき声だけ…

What's holding you down?

何がお前を抑圧しているんだ？

Rise against

歯向かえ

Rise up for what is right

正義のために、立ち上がるんだ

Stand alone

たった一人で立ち上がる、

Stand alone

たった一人で…

Are you willing to try?

お前はやるつもりなのか？

Rise against

戦え、

And stand up for what is right

正義のために立ち上がれ

When man alone, man alone

お前たった一人で、

Are you willing to die?

死んでもいいのかい？

What's the point in living

生きることの意味は？

What's the use in moving on

進むことの意味はなんだ？

If you keep pretending

もしお前が、

Like there's nothing wrong

何も間違っていないように装うなら…

What is it you giving

お前が与えているものはなんだ？

To all of us who wait and hope

待ち望んでいる俺たちに対して…

For someone we can follow

俺たちが後を追える、誰かのために

If you'll lead I'll go

お前が先に行くなら、俺も行く

But only you know

分かるのは、お前だけだけどな…

以下リピート

Read more: POD - Rise Against Lyrics | MetroLyrics

ここにいう、お前ってもちろんべつに、美咲の事とか誰かを指してるんじゃないよ
あと、この訳も間違ってるところがあるかもしれない

それに、なんとなくこの歌をひっぱってきただけだけど
なんとなく好きなんだ、
曲の雰囲気が、詞の良さというか、内に含む虚しさをよく示してて

https://www.youtube.com/watch?v=0t5OmqaJhB4

もし気が向いたら聴いてみて、
明るい曲調じゃなくて、
何か含みがあるような独特さがあって
1人で、曇り空や、夕方のオレンジ色になった空を静かに窓から眺める
そんなときに、聴き流せるような曲だから
きっと君の耳にも、障らないはずだから