Think About Forever

これは、また別の曲。。
でもこの曲の内容は、思っていたのと違ったんだ…
1つ前の投稿から、見てほしい

これも別に、俺とか美咲とかに関係があるわけじゃないよ(´・ω・｀)

特に意図があって、載せてるわけじゃない


Time goes by and God knows I try
時間は流れ、神は

To carry on with the life
俺が人生を続けようとしていることを知っている

Decide not to hide feelings inside

感情を隠すことをやめることにした

Even though they hurt sometimes
それが俺を傷つけるとしても

I forget to remember you
俺はあなたを思い出すことを忘れた…

It's easy to lock away these pains
その痛みをどこかにやることは簡単さ

Don't wanna relieve it through
その痛みを取り除きたくはないけど

But I stay strong, you taught me how to move on in this world
それでも俺は強くあるよ、この世界の歩き方は、あなたが教えてくれた

I married my sweetheart even got a little baby girl
俺は愛する人と結ばれて、かわいい女の子までいる

I wish you could see her, I swear she looks just like you
あなたに会わせられたら良かったのに…あなたにそっくりなんだ

If you can hear me show me a sign
もし聴こえてるなら、教えてくれよ

Please send her a butterfly or two

そして女の子にひとつかふたつ、蝶々を送ってやってくれ

I'm thinking about forever

俺はあなたを永遠に思い続ける

Missing you

いなくなってしまうなんて…

I know you're so much better

あなたはとっても素敵だった

We made it through

俺たちは乗り越えたよ

Now I know what it means to live for someone else

俺は誰かのために生きるのがどんなことかを学んだ

To give up yourself

自分自身を、諦めて

Things have changed, at times it gets kind of strange

状況は変わって、なんだか妙な感じだ

Your love remains the same

あなたの愛は、かわらずここに

Do I make you proud mama?

母さん、俺はあなたの誇りになれたかい？

Can you see me now?

俺が見えるかい？

Whatever is good in me is because you showed me how

俺の中ですべてが良く見えるのは、

To take love by the hand

愛を手のひらに載せる方法を教えてくれたから

And so now I can share you with my baby

そして俺は今なら俺の子どもを、あなたと一緒に囲める

So that she can understand

その子にも、分かってもらえるようにね…

以下リピート


Read more: POD - Thinking About Forever Lyrics | MetroLyrics


これ、聴いてるときにいい曲だなーと思ってたんだけど
歌詞みたらこんな感じだったんだ
母親が死んだっていう曲だよね、これ
母親のことが好きだったんだろうなっていう感じの歌

今回こそ訳の間違いはあったと思う
だけどあらすじは間違ってないはず

にしてもこんな感じの歌詞だったんだ、まあせっかく訳したから載せとくね(´･ω･`)
一応いい歌だしね(´･ω･`)